izumino https://blog.hatena.ne.jp/izumino/ ピアノ・ファイア https://piano-fire.hatenablog.jp/ anime music 公式：Rooster Teeth 『RWBY』のサウンドトラックが去年の年末に発売されていたことと、その中に「From Shadows」の二番歌詞入りフルバージョンが入っていることを遅れて知りました（いくらなんでも遅い）。 ‎Jeff Williamsの「RWBY, Vol. 1 Soundtrack」をApple Musicで iTunesから単曲ダウンロード可能 去年の9月にも、一番歌詞の翻訳記事を書いていたのですが、早速二番歌詞も加えて翻訳してみます。 いざ訳してみると、二番の歌詞も相変わらず「殺しに来ている」ワードが叩き込まれていて戦慄しました。……たまりません。 Born with … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpiano-fire.hatenablog.jp%2Fentry%2F20140502%2Fp1" title="『RWBY』の「From Shadows (Album ver.)」 歌詞和訳 - ピアノ・ファイア" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/izumino/20140502/20140502200934.png Hatena Blog https://hatena.blog 2014-05-02 00:00:00 rich https://piano-fire.hatenablog.jp/entry/20140502/p1 1.0 100%