pico_usagi https://blog.hatena.ne.jp/pico_usagi/ pico_usagi’s blog https://pico-usagi.hatenablog.com/ 文学なぞ #小説 村上春樹の新訳による、レイモンド・チャンドラーのマーロウシリーズ第1作。 勝手しばらく放置していたものを、春の旅行をきっかけに読んでみました。 とにかく、この頃は本を読むのがしんどいお年頃。 村上氏はマーロウの最後話『ロング・グッドバイ』から翻訳を手がけていますが、この『眠り』はマーロウシリーズの長編のなかでも第1作。 1930年代の作だから、だいたい、『ロング』とは10年くらいの時差があり、その間マーロウも7，8歳くらい歳をとっている。 印象として、村上氏は自分が訳したい順に訳した、というように思われますが。 なんでこの第1作を放っておいたんだろう、と思いましたが、読後、何となくわかるようで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpico-usagi.hatenablog.com%2Fentry%2F38642620" title="『大いなる眠り』 - pico_usagi’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-04-21 23:00:44 rich https://pico-usagi.hatenablog.com/entry/38642620 1.0 100%