pikisha_curiosity https://blog.hatena.ne.jp/pikisha_curiosity/ 好奇心のアーカイブ https://pikisha-curiosity.hateblo.jp/ 私の大好きな言葉です。 この言葉は『翻訳できない 世界のことば』という本で知りました。 翻訳できない世界のことば 作者:エラ・フランシス・サンダース 創元社 Amazon 大変可愛らしい装丁の本なので、私が読んでいるのは意外に思われる方もいらっしゃるかと思いますが、それもそのはず。 この本は友達からプレゼントしてもらったものなんです。いいでしょ。10年前くらいに頂きましたが、ずっとちゃんと手元にありますよ。 タイトルの通り、世界中の翻訳できない言葉が沢山載っています。 なんと日本語も載っていますよ。 「木漏れ日」「侘び寂び」「ぼけっと」、そして我々の特技「積ん読」も登場します。 この本に登場す… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpikisha-curiosity.hateblo.jp%2Fentry%2F2026%2F03%2F27%2F200000" title="#3 マミラピンアタパイ - 好奇心のアーカイブ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51RwYwoIf7L._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-27 20:00:00 rich https://pikisha-curiosity.hateblo.jp/entry/2026/03/27/200000 1.0 100%