pipiyoko https://blog.hatena.ne.jp/pipiyoko/ pipiyokoのブログ https://pipiyoko.hatenablog.com/ 体験 日常 ここ2年くらい、存在を知っていたけど取り組めなかった絵本翻訳を初めてチャレンジ・応募しました。 www.city.itabashi.tokyo.jp 絵本翻訳の登竜門と言われているコンテストです。確かに、他に絵本翻訳の公募って見当たらなかったな……。 英語部門とイタリア語部門が開催されていますが、筆者は英語部門で応募しました。 英語部門の今年の課題本は「LALA'S WORDS*1」、イラストレーションで賞を取った本のようです。 作者様のサイトを引用しました： www.graceyzhang.com 翻訳した感想： ムッズ・・・！！！ 文章自体は、おそらくそんなに難しくはない、と思います。が、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpipiyoko.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F12%2F02%2F093000" title="いたばし国際絵本翻訳大賞に応募しました - pipiyokoのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/6d4454acc09b55da55af3a56064363291e4cc1cb/backend=imagemagick;height=80;version=1;width=80/https%3A%2F%2Fcdn.blog.st-hatena.com%2Fimages%2Fcircle%2Fofficial-circle-icon%2Flife.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2024-12-02 09:30:00 rich https://pipiyoko.hatenablog.com/entry/2024/12/02/093000 1.0 100%