Gaku_Hagiwara https://blog.hatena.ne.jp/Gaku_Hagiwara/ [POETIC LABORATORY] ★☆★魔術幻燈☆★☆ https://poetlabo.hatenablog.jp/ 悪の華 死骸描写につきグロ注意。形式からして前作の同工異曲、とはいえ「生」と「死」を反転して「性」を上乗せした結果、臭気漂う1篇とはなった。これで意外と、歌になっている。なお、邦題の大半は『腐肉』とする。土葬の習慣がない本邦に於ては、些か実感しにくいように感じるし、（ただの）「しかばね」というのも少し語感が異なるので、より直截な題名とした。 悪の華Les Fleurs du mal (1861) 憂鬱と理想SPLEEN ET IDÉAL 29. 骸XXIX UNE CHAROGNE 訳注 悪の華Les Fleurs du mal (1861) Charles（シャルル） Baudelaire（ボードレ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpoetlabo.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F11%2F14%2F190330" title="【対訳】ボードレール『悪の華』29. 骸 - [POETIC LABORATORY] ★☆★魔術幻燈☆★☆" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/Gaku_Hagiwara/20241114/20241114184501.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-14 19:03:30 rich https://poetlabo.hatenablog.jp/entry/2024/11/14/190330 1.0 100%