polala https://blog.hatena.ne.jp/polala/ とにかくフランス語を勉強する https://polala.hatenadiary.jp/ フローベール ３章構成のボヴァリー夫人、第１章がようやく終了した。まだ２０％くらい。本当に終わるんだろうかこれ。 ここまでの雑感。 １）厳しい語彙 カミュ、サンテックスと比べると描写がやたら細やか。固有名詞をたくさん使うので、運輸、植生、建築、農業、あらゆる分野で細かい単語がたくさん出てくる。仏和、仏英を読んでも、その単語の定義やイメージが理解できなかったりしてきつかった。 例えば「馬車」を表す単語で１０個くらいは出てきたが、頭の中ではどうしてもゴチャゴチャになってしまう。Wikiで見たら（⇒）、馬車の種類多すぎ。見ながら勉強すれば理解早かったか？まぁどうせ覚える気ないから良いや。割り切らないとこんなの終わ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpolala.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20141018%2Fp1" title="絶望的な長さに悶える - とにかくフランス語を勉強する" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-10-18 00:00:00 rich https://polala.hatenadiary.jp/entry/20141018/p1 1.0 100%