polala https://blog.hatena.ne.jp/polala/ とにかくフランス語を勉強する https://polala.hatenadiary.jp/ フローベール フローベールの文章は、情景描写の部分が長くて、細かい描写を分詞構文の形で後置修飾する形が多い。それも並列の形でいくつも続いたり、尾を引いたりして、書き取りを非常に困難にする。 これは小説に多い表現法で、カミュやサンテックスにもあったけど、あまり長く入り組んだのはなかったと思う。 後からスクリプトを読んで考えれば、文章の成り立ち自体は納得できるんだけど、リアルタイムで書き取るのは難しい。過去分詞と半過去の発音が似てたりすると混乱する。 ・・ 今まで書取の手を鈍らせてきた要因は色々あって、発音、性数の一致、時制、中性代名詞、倒置あたり、書取の継続で少しずつ一つずつ克服してきたのだが、今はこれが難し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpolala.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20150207%2Fp1" title="書き取りを困難にする何か - とにかくフランス語を勉強する" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-02-07 00:00:00 rich https://polala.hatenadiary.jp/entry/20150207/p1 1.0 100%