polala https://blog.hatena.ne.jp/polala/ とにかくフランス語を勉強する https://polala.hatenadiary.jp/ 通訳案内士対策 今年の通訳案内士試験の口述試験まで、もう２ヶ月を切った（８月に受けた筆記試験４科目に受かっているという前提だけど）。 去年のこの時期は、瞬間仏作文演習をしたり、お手本のスクリプトを読んで関連するセンテンスや単語を書いて読んで身に付けるという作業をしていた。正直、無駄だった。 今年はレッスン講師の瞑想先生（←これからこう呼ぶ）の指導を仰ぐ。指導方針はシンプルで、口頭表現は、単文に刻んで短く、より簡単な単語に置き換えつつ、躊躇せずスピーディーに発しなさい、というもの。 先生によると、どうも自分は正確に訳そうとする翻訳脳が強すぎるらしい。（自分のフランス語学習の原点が小説のディクテだったからかな・・… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpolala.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20181012" title="発想の転換に挑む - とにかくフランス語を勉強する" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/515rF-bMI3L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-12 21:40:00 rich https://polala.hatenadiary.jp/entry/20181012 1.0 100%