polala https://blog.hatena.ne.jp/polala/ とにかくフランス語を勉強する https://polala.hatenadiary.jp/ 伊語 先週から読み始めたイタリア語名作短編集。 最初の２つの作品、”Trottolina”（こま娘）と、”La traversata dei vecchietti"（道路を渡るおじいちゃんたち”）を読み終えた。 前のエントリーでかっこつけて離陸するとか銘打ったけど、簡単には安定軌道に入りません。。文章が予想以上に難しい。 今まで読んできた耳が喜ぶイタリア語とか、Euronewsのような非ネイティブ対応の文章とはレベルが違う。 遠過去が、接続法が、ジェルンディオ（フランス語でいうジェロンディフ）が、そして倒置が、文章の中で自由自在に躍動している。 文をつなぐ接続詞が極力省かれた上、主語もあまりないので… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpolala.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20211105" title="弾んで踊るイタリア文学に心ときめかす - とにかくフランス語を勉強する" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51UNKJfCCVL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-11-05 22:37:37 rich https://polala.hatenadiary.jp/entry/20211105 1.0 100%