polala https://blog.hatena.ne.jp/polala/ とにかくフランス語を勉強する https://polala.hatenadiary.jp/ 仏語蘊蓄 自分はイタリア語の学習を始める前に、フランス語を長年学習していました（といってもフランス語も辞めたわけではなく中断しているだけ） そのせいかフランス語の語彙の先入観が、イタリア語の語彙の理解を妨げることがたまにあります。 例えば、 フランス語で、"Accoucher de～"は「～を出産する」という意味になりますが、 イタリア語で、同じ系統の綴りの”Accoucciarsi”を使うと「（犬が）伏せをする」という全然違うになってしまいます。実はこの場合は、”Partorire"という単語を使うのです。 こういう同じ系列っぽい単語同士なのに、互いで意味が異なる現象をフランス語で”Faux-amis… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpolala.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20230212" title="フランス語とイタリア語の「偽の友達」を覚える - とにかくフランス語を勉強する" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/96148/1615296936564706 Hatena Blog https://hatena.blog 2023-02-12 23:50:00 rich https://polala.hatenadiary.jp/entry/20230212 1.0 100%