polchess https://blog.hatena.ne.jp/polchess/ 暗い部屋の黙する人形 https://polchess.hatenadiary.org/ 雑記 まずはこちらからお読み下さい。 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090513/1242240426 http://d.hatena.ne.jp/alice-2008/20090513/1242220596 いわゆる「豚」という日本語に対して、訳される英語の単語について「swine flu」なのか、「pig flu」か「hog flu」かということが述べられている。 英語についても、そもそも日本語で食用で「豚」と称されるものについてはあまり詳しくはないけれど、ふと、id:alice-2008の日記でporkという言葉にちょっと別のことを思い出したので、まったく関… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpolchess.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090513%2F1242245963" title="ソーキと三枚肉、さらにポーク（＝porkではなく）、さらに豚肉 - 暗い部屋の黙する人形" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-13 05:19:23 rich https://polchess.hatenadiary.org/entry/20090513/1242245963 1.0 100%