PONAPALTA https://blog.hatena.ne.jp/PONAPALTA/ Dunghill【ゆうくんの日記】 https://ponapalta.hatenablog.com/ …これはこれは ユウ＝クン、といったところだろうな。 失礼しました。 改めましてこんにちは ゆうくんです。 いきなり気持ちが悪い(かっこいい)挨拶をして申し訳ありません。 これは「ノムリッシュ翻訳」と呼ばれるものを使って「こんにちは。ゆうくんです。」を翻訳したものです。 今回はこれについての紹介をしていきたいと思います。 ノムリッシュ翻訳とは ノムリッシュ翻訳とは日本語のテキストをファイナルファンタジー風に翻訳する翻訳機です。 名前の由来は野村哲也さんというFFシリーズのキャラクターデザインなどを手がける方から「ノムラ」の部分をとって「ノムリッシュ」としたそうです。 野村さんについてはこちら【… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fponapalta.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F12%2F19%2F112947" title="ノムリッシュで翻訳(再配置)してみた - Dunghill【ゆうくんの日記】" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/P/PONAPALTA/20181219/20181219112904.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-12-19 11:29:47 rich https://ponapalta.hatenablog.com/entry/2018/12/19/112947 1.0 100%