poolame https://blog.hatena.ne.jp/poolame/ プール雨 https://poolame.hatenablog.com/ 映画 "He's Just Not That into You" が「そんな彼なら捨てちゃえば」っていうの、なにげにひどかったなあ、と思い出します。 映画の冒頭、女友達はあなたの恋の悩みに「がんば！」とか「元気出して！」とか言うけれど、ほんとはみんなわかってる、彼があなたに本気じゃないだけってことは……っていうくだりで始まるから、「あ、邦題のニュアンスと違う」っていうことはわかるんだけど、なんか、一気に見る気がなくなる邦題だから、ちょっとひどいなあって思ったわ。 この映画はとてもおもしろいです。 そんな彼なら捨てちゃえば？ (字幕版) 発売日: 2013/11/26 メディア: Prime Vide… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpoolame.hatenablog.com%2Fentry%2F2013%2F10%2F17%2F220308" title="邦題考 - プール雨" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Zir4G1XKL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-10-17 22:03:08 rich https://poolame.hatenablog.com/entry/2013/10/17/220308 1.0 100%