poolame https://blog.hatena.ne.jp/poolame/ プール雨 https://poolame.hatenablog.com/ 本 映画『ゴスフォード・パーク』の脚本を読みました。脚本を読みながら、映画も見ていきました。 初めて見たのはずいぶん前で、今よりも英語が聞き取れていたそのときでも、台詞が聞き取れなかったり、台詞と字幕が結構違っていたりしていたので、よくわからなかったところがありました。読んでみて、その一部は「この箇所は台詞自体にあまり意味がないんだなあ」と納得できたり、一部はやっぱりよくわからなかったりと色々ですが、よくわからないところはそのまま（かっこ）にくくっておいて、何かあったら取り出せるようにしておこうと思いました。たとえば、"George is charge of the safe. He's the … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpoolame.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F09%2F12%2F135032" title="『ゴスフォード・パーク』の脚本 - プール雨" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-12 13:50:32 rich https://poolame.hatenablog.com/entry/2020/09/12/135032 1.0 100%