kahunnn https://blog.hatena.ne.jp/kahunnn/ ぶらぶらブログ https://pretentious.hatenadiary.jp/ He is responsible for the car accident.というと「彼はその自動車事故に責任がある」といった意味ですが、 The Black Death was responsible for the deaths of more than 100 million people worldwide. となると、「黒死病は、世界中で一億人以上の人を死に至らしめた」といった意味になります。be responsible for には「～に責任がある」という訳語をあてたりしますが、物事が主語になった場合には工夫がいると思います。「責任」という日本語は通常人にしか使われないからです。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpretentious.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2017%2F03%2F25%2F204355" title=" - ぶらぶらブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-03-25 20:43:55 rich https://pretentious.hatenadiary.jp/entry/2017/03/25/204355 1.0 100%