PRIMATO https://blog.hatena.ne.jp/PRIMATO/ 逆引き探し https://primato.hatenadiary.org/ リベリオン というタイトル、原題ではないということに驚く。 シンプルな原題に対して、意訳気味な邦題が付くのが昭和の頃の流れだったが、 最近は原題そのままに、シンプルに英単語一つだけのタイトルが多いんだなあ。 などと思っていたので、英単語一つだけ、しかし原題と異なる邦題、という形が 珍しく思える。 と言うほど、洋画に対する造詣は無いのだけれど。吹き替え版にて視聴。 これは、ガン=カタをやるために撮られた作品なんだろうなあ。 なんというか、世界設定にはイマイチ没入できなかった。 ディストピアの描写の造り込みが、足りない気がする。 理想国家の敷地内で流れるアナウンスが説明的過ぎる点と、無感情なはずの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fprimato.hatenadiary.org%2Fentry%2F20131222%2F1387681669" title="映画　リベリオン ―反逆者―　を観た - 逆引き探し" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-12-22 12:07:49 rich https://primato.hatenadiary.org/entry/20131222/1387681669 1.0 100%