QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 中国語作文 世上有些人同時可做兩件事，如邊聽音樂邊寫文章或一面聽著收音機一面做作業。這種人，日語叫做「ながら族」。我完全缺乏這方面的能力，絕對做不出邊聽音樂邊寫文章這種勾當來。比方說，每天寫這份“部落格”日記時，我的房間裡就是靜悄悄的，只有電腦及空調風扇的嗡嗡聲。 連寫得比較輕松的日記時就是這樣，何況做筆譯時呢。聽說部分專業筆譯人員為了調和緊張氣氛而放鬆自己的身心，屋裡放著休閑音樂等BGM，埋頭於筆譯工作。可我個人而言，那是怎麼也辦不成的超人絕技了。 說實在的，我每天做筆譯工作的工地辦公室，與我理想的工作環境相距十萬八千里。室外有很多不同的噪音，這理所當然了，這裡不就是“工地”嗎！ 空壓機的引擎聲、大型打… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20040525%2Fp2" title="內憂外患。 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-05-25 00:00:02 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20040525/p2 1.0 100%