QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 音楽 周杰倫 狼牙月 伊人憔悴 我舉杯 飲盡了風雪 是誰打翻前世櫃 惹塵埃是非 “狼牙月”は読んで字のごとく、牙のように鋭く細った三日月。“伊人”は古風な言い方で「あの人」、もっと具体的には「思いを寄せる女性」。寒々とした月を見上げて彼女は憔悴……というより、まあ憂いの表情を浮かべているのだ。「私」はといえば、その傍らで杯を掲げ、“風雪”を飲み干す。“風雪”は日本語にもあるけれど「試練」とか「つらい経験」などを指す。彼女も「私」も何だか心穏やかではなさそうだ。 “是誰打翻前世櫃 惹塵埃是非”、“櫃”は大きめの箱とかキャビネット・箪笥みたいなもの。前世の“櫃”を一体誰がひっくり返しやがった、と言っているから、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20051123%2Fp2" title="髪如雪 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-23 00:00:01 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20051123/p2 1.0 100%