QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 何ですかなあ、これは。シチュエーションとしては上司が部下に「お前らどいつもこいつも能なしばかり揃いやがって」と毒づいているところ。そこに「お前ら“遜卡”は……」という台詞が出てくる。 例によって検索してみるとけっこう引っかかる。 ◆遜卡!? 你說我是遜卡!? 你很瞧不起我哦! ◆警察氣喘吁吁地追了過來，逮到了幾個手鈍腳慢的遜卡。 ◆我這個超級大遜卡怎麼能嫁給奧運金牌高手? ◆怎麼還不跳啊，我說你就是沒膽小兒，遜卡! なるほど、人をけなす物言いであることは間違いない。確かに“遜”は「遜色」の「遜」だから、劣っているとか他人に引けを取るということだ。“你很遜。”という言い方はたまに見かける。が、し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20051222%2Fp2" title="遜卡 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-12-22 00:00:01 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20051222/p2 1.0 100%