QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 「俺は“陽光少年*1”だぜ」とうそぶく不良少年に、女の子が「ちっとも“陽光”じゃないわ、あんたは“両光”よ」と切り返すのだが、はて、“両光”って何？ これはすぐに調べがついた。 『兩光』用來形容人，就是說這個人做事不牢靠，不負責，沒本領。 有時候『兩光』也形容東西，那意思就是東西不好用，或者容易壞。 これもまた「いいかげんでしょ〜もない奴」といった意味らしい。 出典はよく分からないが、魏の張揖という人が編纂した字典『博雅（廣雅）』に“鞅岡，無褚也(鞅岡とは与太者のことなり)”という記述があって、この“鞅岡”が似た音の“両光”になったのだ……とネット上で見つけた資料にはあった。“両光”なんて、光… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20060201%2Fp3" title="你很兩光啦。 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-02-01 00:00:03 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20060201/p3 1.0 100%