QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 通訳・翻訳 二日間にわたる国際シンポジウム＋ワークショップという企画。東大駒場キャンパス。 一日目のシンポジウム、基調講演はリチャード・パワーズというアメリカの作家。「ハルキ・ムラカミ―世界共有―自己鏡像化―地下活用―ニューロサイエンス流―魂シェアリング計画」という長い演題のお話は、ナショナリティが曖昧と言われる村上作品は脳神経科学におけるミラーニューロン的コスモポリタリズムがどうたらこうたら……という内容で、はひー、さっぱり理解できなくて困ったねどうも。理解できなかったのはもちろん私の頭が悪いからで、通訳者のせいじゃない。英語←→日本語の同時通訳者さんたちは、とても聞きやすいデリバリーで心底感服した。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20060325%2Fp1" title="春樹をめぐる冒険 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-25 00:00:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20060325/p1 1.0 100%