QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 女性を追いかけること。もっと端的に「ナンパ」。「追いかける」に“把”を使うと、“追”よりもさらに軽薄な感じがするらしい。これもたぶん台湾語の語彙から来ているのだろう。“趴趴走（あちこちをぶらぶら・うろうろする）”あたりからかな？ ちなみにナンパは男性の専売特許のようで、“把妹”はあっても“把哥”とは言わないようだ。 めでたく「お取り替え」成ったCanon wordtank G90に収録の『中国語新語ビジネス辞典』には“把馬子（ナンパする）”が載っている。えらい。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20060515%2Fp1" title="把妹 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-15 00:00:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20060515/p1 1.0 100%