QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 「きっと私のこと“盧”だと思ってるでしょ」って、どういうこと？ これはどうやら台湾語の語彙らしい。「強情を張る」とか「聞きわけがない」とか「つまらないことにこだわる」といった感じ。そういう相手に対して「ちょっとうんざり」という気持ちを込めて“你很盧耶。”などと言うようだ。 これは彼氏と初めての外泊を前に、あれこれ拗ねたり迷ったりしたあげくに女性が言うセリフ。う〜ん……「面倒な女だと思ってる？」*1。 *1:続く彼氏のセリフは「そこがまた可愛いよ」。か〜っ。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20060702%2Fp2" title="你現在一定覺得我很盧。 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-07-02 00:00:01 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20060702/p2 1.0 100%