QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 先回の出張中、アテンドしていた中国人が繰り返し使っては爆笑していた。昨年あたりから流行っている言葉のようだ。もともとは映画《天下無賊》に出てきた“最看不起你們這些打劫的，一點技術含量都沒有”というセリフがそのルーツらしい。“沒有技術含量”とか、“技術含量很高”のように使う。 “技術含量”が足りないというのは、基本的には相手をなじったり非難したりする物言いだ。けれど多分におちゃらけた、からかうようなニュアンスが含まれていて、そこはかとない笑いが漂う。“技術”の程度を表すなら通常“水平（レベル）”を使うところを、“含量（含有量）”と言い換えたところがポイント。 “技術含量”には「知恵の多寡」という… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20061203%2Fp1" title="技術含量 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-12-03 00:00:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20061203/p1 1.0 100%