QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 通訳・翻訳 記念式典のスピーチを五本ほど練習。音源がないので、生徒が交代でスピーカーになり、ほかの生徒が訳す。「あみだくじ」で当たった私の担当スピーチは、宋楚瑜が2005年に大陸の黄帝陵を訪問した時のもの。“炎黃子孫不忘本，兩岸兄弟一家親”だって。わはは、私にはたいがいこういうのが当たるんだよなあ。 式典のスピーチは型にはまった表現が多いからと油断していたら、とある大学の建学六十周年記念式典のスピーチでは、四文字でたたみ掛けるような表現が頻出してうろたえる。 以求真務實、自由民主、開放兼容、隆法明紱、與時俱進為核心的精神，在學科建設、人才培養、科學研究、成果轉化、社會服務、師資隊伍、醫療衛生、國際合作、管… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20061209%2Fp1" title="通訳スクール - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-12-09 00:00:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20061209/p1 1.0 100%