QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 通訳・翻訳 恒例になったとあるプロスポーツチームの日本遠征、今回は知り合いの通訳者に仕事をお譲りした。本当は彼女と私で二つのチームを別々に担当することになっていたのだが、片一方のチームが直前になって「通訳者は中国から連れて行くからいらん」と連絡してきたのだ。 連絡してきたのは彼女が担当する方のチームだったが、私が頭を下げて仕事をお願いした手前、先輩通訳者に「ドタキャンで仕事なくなりました」とは言えない。それでお譲りしたわけ。 思えば去年も同じようなことをされたなあ。今年は来日当日に空港で「通訳はいらん」とぬかしてくれたが、今年はそれよりは前に伝えてきただけでも進歩か。進歩というには何かが激しく間違っている… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20061220%2Fp3" title="試合放棄 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-12-20 00:00:03 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20061220/p3 1.0 100%