QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ほん 帰りの新幹線でさらっと読んでしまった、軽い語り口の本。阿辻氏の独壇場といった感がある日中漢字談義をはじめ、「中国語」の定義、簡体字・繁体字と日本の漢字の違いなど、日本語と中国語が「同文同種」だと勘違いしている方にやさしく「同文異種」ですよと説く。 さらに、現代中国語は同じような漢字を使っているとはいえ「異文」かもしれませんよ、ほらね――と、「中国語の新聞など、漢字を見てれば大体意味は取れる」と豪語するおじさま方（主に）に日々こぶしを握りつぶしている通訳者や翻訳者が、ほんの少し留飲を下げることができるような内容も。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20070201%2Fp2" title=" 近くて遠い中国語―日本人のカンちがい - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ec1.images-amazon.com/images/P/412101880X.01._SCMZZZZZZZ_V46913012_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-01 00:00:01 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20070201/p2 1.0 100%