QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば 大塚ベバレジの「天空烏龍茶」。CMに中国語(北京語)が使われているのだが、サントリーとのあまりの違い──世界観というか美意識というか──に気が遠くなるほどだ。 http://www.otsuka-bvrg.co.jp/products/tenku/04.html 中国語をCMに使って日本人消費者へいかに訴えるか。これをどれだけ考え考え考え抜いているか、両社のCMを比較するとその違いは歴然としている。 何の根拠もない邪推だけれど、大塚のは日本人スタッフのみが頭だけで考えたCMだ。対するサントリーには、日本人の嗜好・志向に通じた「やり手」の中国人が一枚噛んでいるはず。そしてそれを信じて大胆なプラン… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20070508%2Fp1" title="天空烏龍茶 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-05-08 00:00:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20070508/p1 1.0 100%