QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ くらし id:suikanさんのお誘いをいただいて、私にとっては「たなぼた」ともいえる飲み会。つまりごちそうになってしまった、ということ。恐縮です。 飲みながら話題になった「通訳者や翻訳者を目指す人が、通訳者や翻訳者に関するオタク的知識に欠けている」という件、実は私などがエラソーに言うまでもなく、大先輩方が昔からさまざまな表現で語ってきたことだ。 例えば私の恩師は、いろいろな専門辞書を見つけるたびに買い込むので、本棚の一部が辞書で埋め尽くされていると言っていた。辞書コレクター、ないしは辞書ハンターだ。今ではインターネットがここまで普及してしまったから、紙の辞書に当たる度合いは以前とは比較にならないほど… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20071102%2Fp1" title="たのしいのみかい - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-11-02 00:00:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20071102/p1 1.0 100%