QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ しごと かつてのお得意先から、ひさかたぶりに翻訳のオファーがあった。結構骨の折れそうな中文で1500字程度の文章が７本ほど。１本3000円でお願いできませんかと。 一般的に中国語の文章を日本語にすると、おおむね1.5倍の長さになる。仮に1500字×1.5とすると2250字。訳し上がり400字で5.625枚分。3000円を5.625で割ると、一枚あたり約533円。400字＝533円！ 「申し訳ありませんが、今はフルタイムで働いていて時間がとれず……」とお断りした。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20071114%2Fp2" title="便宜無好貨，好貨不便宜。 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-11-14 00:00:01 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20071114/p2 1.0 100%