QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ しごと クライアントからのお呼ばれで、とある台湾アイドルグループのファンミーティングに出かけてきた。通訳スクールの先輩が通訳を担当するとのことで、仕事の現場を見るのは勉強になるかなとスクールの生徒さんも誘う。自主的にメモ取りをするかなとこっそり観察していたが、やっている人もいればやってない人もいた。 手作り感たっぷりの、アットホームな「ファンミ」でなかなか楽しかった。狂言回しにお笑い芸人が加わって、個人的にはこちらの方がツボにはまったりして。 アイドルに、お笑い芸人に、司会者。それぞれがてんでバラバラにしゃべるので、通訳者はやりにくそうだった。しかもアイドルにウィスパリングするときも日本語に訳出すると… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20080429%2Fp1" title="「ファンミ」見学 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-04-29 00:00:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20080429/p1 1.0 100%