QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ しごと ことば 中国人留学生の授業で、このはとバスの話をしたところ、意外なところに食いついてきました。 実は今回ではなく前回のはとバスツアーに参加したときは、歌舞伎町の「ニューハーフショー」がコースに入っていたんです。まあ観光客向けですからそれほど「コア」なモノじゃありませんが。 で、その「ニューハーフ」という言葉に、留学生たちが異様に反応しまして。 それまで半分寝ていたような学生までもが目を輝かせて、「ニューハーフと『おかま』はどのように違うのか？」、「ゲイとニューハーフは？」、「じゃあホモセクシャルは？」、「レズビアンは？」、「『おなべ』というのもありますね」……などと議論が白熱したのでした。 さらには「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F20091209%2Fp2" title="やたら詳しい - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-12-09 00:00:01 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/20091209/p2 1.0 100%