QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば しごと ほん 先日、とある仕事の現場で、とても中国語の流暢な日本の方にお目にかかりました。ただ、とても流暢なんですけど、ごめんなさい、とても「下卑た」中国語を話されていました。ビジネスの現場なのに、口語調が強すぎるというか、くだけすぎてるというか、「タメ口」的というか……以て自戒としたいです。Twitterでこのような「つぶやき」をしたところ、思いがけず多くのリツイートやリプライが寄せられました。ありがとうございます。英語圏留学者にも多い現象ですね〜。高校や大学時代に学んだ英語のレベルで止まっていて「大人の英語」になっていない。流暢に聴こえますが、かなり荒い英語で、また本人にその自覚がないんです。だからそれ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F04%2F18%2F083551" title="上品な外語を話したい - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=JP&ASIN=4788041103&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL160_&tag=qianchong-22 Hatena Blog https://hatena.blog 2018-04-18 08:35:51 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2018/04/18/083551 1.0 100%