QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば しごと 中国語を学ぶ 通訳・翻訳 昨日Twitterのタイムラインで、私の恩師である「とらねこ285」老師のこのツイートを読んで驚きました。日本人学生の繁体字アレルギーが甚だしい。クラスに台湾と香港の聴講生がいるので、先週、台湾の人が書いた繁体字の軽めのエッセイを教材として配った。日本人が「え？ 繁体字⁉︎」とざわつき、難易度が低い文章にもかかわらず、今日は日本人学生の半数以上が授業に来なかった。びっくり。— とらねこ285 (@toraneko285) 2018年10月17日えええ、どうして？ 中国語の簡体字（かんたいじ／简体字）と繁体字（はんたいじ／繁體字）*1のどちらにもなじんでおいた方が、学習や研究の面でも仕事や生活の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F10%2F19%2F082752" title="「全部取り」すればいいのにね - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20181018/20181018222846.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-19 08:27:52 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2018/10/19/082752 1.0 100%