QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば しごと 芝居 秋は学園祭や文化祭の季節です。私が奉職している学校では通訳訓練の一環として「演劇」を取り入れており、訓練の成果を文化祭で発表するので、留学生のみなさんはただいま稽古の真っ最中です。留学生の「出し物」というと、日本語がまだ拙いからということでしょうか、往々にして「日本昔ばなし」みたいな平易な物語を選んだりしがちなんですが、留学生だって立派な大人ですし、向学心が人一倍あってわざわざ日本に留学しているのですから（たぶん）、容赦のない日本語で容赦のない台本を作ります。ネット上に「脚本登録＆公開サイト：はりこのトラの穴」というサイトがあり、こちらで公開されている台本に、原作者の方々の承諾を得て多少の改変… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F10%2F22%2F083716" title="留学生が挑戦する「容赦のない日本語」 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20181022/20181022083405.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-22 08:37:16 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2018/10/22/083716 1.0 100%