QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ くらし たび 先日、都営大江戸線の新宿駅改札を通りかかったら、東南アジアからと思われる観光客のご夫婦に遭遇しました。券売機の前で困ってらっしゃる様子だったので、簡単な英語でお手伝いしたのですが、確かにこれは困るでしょうねえ、と思いました。お二人は地下鉄の「ワンデーパス」を買おうしていたようです。券売機で英語表記を選べるところまではよかったものの、東京メトロと都営地下鉄でパスが分かれていて、なおかつ双方乗れるパスもあり、都合三つの選択肢があるので「どゆこと？」と戸惑っていたのです。確かにこれ、東京の地下鉄事情をご存じない観光客には分かりにくいですよね。さらに、お話ししてみると最初はPASMOを買わなきゃいけな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F12%2F19%2F091234" title="「どゆこと？」を生まないシンプルさがほしい - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20181218/20181218153941.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-12-19 09:12:34 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2018/12/19/091234 1.0 100%