QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ くらし ほん フィンランド語 健康と筋トレ カトヤ・パンツァル氏の『フィンランドの幸せメソッド SISU』を読みました（柳澤はるか氏翻訳）。 フィンランドの幸せメソッド SISU“SISU（シス）”というフィンランド語は他言語にひとことで翻訳するのが難しい概念のようですが、この本の第一章にはこんな形容があります。 フィンランド独特の「意志の強さ」であり、決してあきらめず、安易な道に逃げない「強い心」。 試みにネットで検索してみたら、ウィキペディアの英語版にはこのような解説がありました。なるほど、英語でもぴったりの言葉はないんじゃないかと書かれていますね（日本語版の解説はありませんでした）。 Sisu is a Finnish conce… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F02%2F15%2F083547" title="フィンランドの “SISU” を勝手に感じてみる - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20190215/20190215083820.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-15 08:35:47 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2019/02/15/083547 1.0 100%