QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ たび 北欧旅行記 通訳・翻訳 タンペレでは民泊（Airbnb）を利用したのですが、ホストが到着日時を勘違いしていたらしく、宿泊場所についても誰も応答してくれませんでした。仕方がないのでAirbnbのアプリからホストに電話するもつながりません。何度電話してもつながらないのでおかしいなとおもったら、フィンランドの国番号を加えてかけていたのでした（アプリの仕様がそうなっています）。それで、国番号を取って、0を加えてかけたらつながりました。……が、こちらの状況を英語で説明するのは何とかなったものの、相手の早口の英語が聴き取れません。う〜ん、やはり顔が見えないコミュニケーションは、私の「プア」な英語だと難しいです。それでも友人に部屋… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F08%2F06%2F130716" title="しまじまの旅 たびたびの旅 91 ……「プア」な英語でも旅は進む - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20190803/20190803124209.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-08-06 13:07:16 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2019/08/06/130716 1.0 100%