QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ しごと 通訳・翻訳 先日、今年最後の「ミッション・インポッシブル」を終えました。とある理系学会のシンポジウムでの通訳です。私は根っからの文系人間なので、数値や数式や技術用語が飛び交う理系のお仕事はまるっきりの門外漢で（文系のお仕事だってそのほとんどが門外漢ですけど）、ちょっと手に負えないくらい内容が難しいです。でもこのシンポジウムは、もう五年ほど連続してお仕事をいただいています。この仕事は、とあるエージェント（通訳者の派遣業者）からの「ご指名案件」です。でもこれは極めて珍しいケースで、通訳業界は（ここでは中国語の通訳業界を指します。他の言語の状況はあまりよく知りません）ここ数年「仮案件＆リリース」がデフォルトの世… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F12%2F13%2F112019" title="さよなら通訳業 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20191212/20191212161248.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-12-13 11:20:19 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2019/12/13/112019 1.0 100%