QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ くらし ことば 音楽 デジタル・デトックス 「遠き山に日は落ちて」という歌があります。ドヴォルザークの交響曲第九番「新世界より」第二楽章に出てくる主題に歌詞をつけたもので、作詞者は堀内敬三という人です。ウィリアム・アームズ・フィッシャーという人が作詞した合唱曲「家路」が元になっているようで、引き比べてみると堀内氏の歌詞は半分は訳詞・半分は創作という感じになっています。Going Home - ANU School of Music Chamber Choir歌い出しの歌詞が有名なこの歌ですが、私は途中に出てくる「今日の業を成し終えて」というところが一番好きです。フィッシャーの歌詞では“Work all done／care laid by… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F08%2F13%2F122735" title="今日の業を成し終えて - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20200813/20200813122540.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-13 12:27:35 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2020/08/13/122735 1.0 100%