QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば しごと 通訳・翻訳 留学生の通訳クラスで、外部から講師をお招きして講演会を開き、その内容を訳すという通訳実習を行いました。この学校の通訳クラスには英語クラス（日英・英日）と中国語クラス（日中・中日）があります。学生さんの中には母国ですでに日本語を学んでいた人も多く、その後来日して日本語学校で一年から二年ほど学び、さらにうちの学校に入ってきて二年近く学んでいます。というわけで、みなさん日本語は相当流暢になっています。実際、授業で「１分間スピーチ」などをしてもらっても、日本語でかなり上手に自分のことを話すことができます。またその内容を別の人にそっくりそのまま再現してもらうタスク（これは通訳訓練の一環として行っています… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F11%2F29%2F103750" title="留学生の通訳訓練（日本語方向編） - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20201127/20201127133352.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-11-29 10:37:50 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2020/11/29/103750 1.0 100%