QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば フィンランド語 無謀にも能楽のことを作文してみました。「私の趣味は能楽です」というのを“Minä harrastan Nōgaku”としていたのですが、“harrastaa（趣味にする）”は継続動詞で目的語は分格をとるので“Nōgakua”に直されました。また“tanssia（踊る）”も目的語は分格をとるので「邯鄲」という固有名詞も“kantania”になるんですね（「邯鄲」は“n”で終わる外来語なので“i”を足してから分格語尾の“a”）。 私の趣味は「能」で、月に数回、師匠の家に行って舞や謡を学んでいます。能楽はそのルーツが14世紀にまで遡る日本の伝統芸能です。プロの能楽師による正式な能は豪華な装束や仮面を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F04%2F17%2F152400" title="フィンランド語 96 …日文芬訳の練習・その28 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20210417/20210417152318.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-04-17 15:24:00 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2021/04/17/152400 1.0 100%