QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば フィンランド語 「推し」のアイドルについて、という部分は最初“idoleista, joista he pitävät”と書いていたのですが、所有接尾辞をつけて“idolistaan”とすれば、これで「彼ら／彼女らのアイドルについて」という意味になるので、以下の関係代名詞節“joista he pitävät”はいらないかもしれないと言われました。確かに「誰それのアイドル」といえば好きな対象に決まってますもんね。 日本語学校で教師をしている仕事仲間によると「最近の留学生は恋愛に淡泊みたい。恋愛や結婚をテーマに会話練習を設定すると、みんな恋愛なんかしたことないし、そんなの面倒だと言う」そうです。でも留学生はネッ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F06%2F19%2F151506" title="フィンランド語 110 …日文芬訳の練習・その36 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20200610/20200610092850.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-06-19 15:15:06 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2021/06/19/151506 1.0 100%