QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば フィンランド語 最後の「タンペレの工房（くんだり）まで持っていかなきゃならない」という部分で、眼鏡のフレームを表す代名詞を最初“se”と書いて、「いや、フレームひとつだから対格か」と思い直して“sen”にしたんですけど、“minun pitäisi”で主語と動詞が連動していないので目的語は原形にもどって“se”と直されました。これ以外は添削なしだったので惜しかったです。ただ眼鏡は複数名詞なので、この“se”も正確には複数の“ne”になるそうです。 昨年、フィンランド製の新しい眼鏡を買いました。フレームは合板、つまり木でできていて、「つる」を折りたたむための「ヒンジ」がありません。このメーカーのフレームはすべて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F07%2F17%2F150951" title="フィンランド語 116 …日文芬訳の練習・その40 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20200215/20200215082239.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-07-17 15:09:51 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2021/07/17/150951 1.0 100%