QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば フィンランド語 「Zoomで」というのを最初“Zoomissa”と内格にしていたのですが、これは「道具・手段の llA」ということで“Zoomilla”に直されました。また「地震がない国」は“maa ei tärise（揺れない国）”という言い方もあるとのこと。“täristä”が「揺れる」という動詞ですね。 先週東京で、比較的大きな地震がありました。職場の学校には、地震がまったくない国の留学生もいるので、かなり怖かっただろうと思います。翌日は一部の交通機関が乱れて、登校できない学生が続出しました。私は学校から指示を受けて、学生をzoomで繋ぐために朝から大わらわでしたが、本音は「休校にすればいいのに」でした… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F10%2F16%2F152615" title="フィンランド語 132 …日文芬訳の練習・その52 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20211016/20211016152555.png Hatena Blog https://hatena.blog 2021-10-16 15:26:15 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2021/10/16/152615 1.0 100%