QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ しごと 留学生の翻訳クラスでは現在、毎週二回ほど「字幕翻訳」の授業があり、私が担当しています。字幕翻訳用のソフト「Babel」を使って、各自が好きな映像に日本語の字幕をつけるという実習で、学生一人一人にノートパソコンを貸し出して行っています。ノートパソコンは学校全体の共有なので、私が授業ごとに保管場所まで借りに行き、教室まで運んでいます。授業が終わったら、また保管場所まで返却に……その繰り返しです。何十台もあるのでけっこう大変ですが、まあこれも仕事なので特に苦でもありません。ただ、先日ふと昔のことを思い出して「そういえば」と感慨にふけってしまったのですが、私が留学生クラスの授業を担当し始めた15年ほど… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F06%2F24%2F170312" title="もはや手伝ってくれない - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20220624/20220624165816.png Hatena Blog https://hatena.blog 2022-06-24 17:03:12 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2022/06/24/170312 1.0 100%