QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ ことば しごと 通訳・翻訳 勤め先の学校では新学期が始まり、今週は各種のオリエンテーションが行われています。うちの学校は二年制で、上級生（二年生）はすでに学校のあれこれになじんでいるのですぐに通常の授業に入ってもよいのですが、コマ数やシラバスなどとの関係があるので、今週は「特別授業」をいくつか設定しています。そんな授業のひとつを企画して行うよう仰せつかったので、私はカタカナに関する授業（というかゲームのようなもの）を行いました。外国人留学生が日本語を学ぶ上でけっこう大きな「鬼門」になるのがカタカナの読み書きだからです。日本語には外来語がたくさん入ってきている上に、原音とはかなり違って聞こえる母音ベタ推しの発音と表記がなさ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F04%2F11%2F131841" title="留学生にとって「鬼門」のカタカナ表記 - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20230411/20230411131550.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-04-11 13:18:41 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2023/04/11/131841 1.0 100%