QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ 映画 ことば 英語を学ぶ 通訳・翻訳 オンライン英会話で、自分の母語とは異なる様々な言語を学ぶことは大切ですよね、みたいな話をしていたら、チューターさんから Arrival って映画を見たことはある？ と聞かれました。アライバル、アライバル……どこかで聞いたような、見たようなとしばし考えて、そうか『メッセージ』だ！と思い至りました。それで話が盛り上がったのですが、どこで原題を覚えていたのか。たぶん、原題の Arrival（到着）と邦題の『メッセージ（Message）』では映画の味わいがちょっと違うんじゃないか……などと考えて、それで記憶の片隅に残っていたのだと思います。 メッセージとはいえ、映画の味わいとかなんとかエラソーなことを… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F06%2F24%2F125058" title="映画『メッセージ』と Arrival - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20240624/20240624124818.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-06-24 12:50:58 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2024/06/24/125058 1.0 100%