QianChong https://blog.hatena.ne.jp/QianChong/ インタプリタかなくぎ流 https://qianchong.hatenablog.com/ くらし ことば 英語を学ぶ 通訳・翻訳 エレベーターやエスカレーターを作っているフジテックという会社があります。現在この会社の「365日を、点検日に。」というテレビCMが放映されていて、こんなナレーションが入っています。 どんな時も、どんな時も、どんな時も。ずっとずっと見守っていたいから。 www.youtube.com じつはこのCMには英語バージョンもあって、そちらのナレーションはこうなっています。 Anytime. All the time. Every time. We'll be there for you always. www.youtube.com 日本語では３回繰り返されている「どんな時も」が、英語では “Anyt… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fqianchong.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F22%2F094002" title="フジテックのCM - インタプリタかなくぎ流" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/Q/QianChong/20240922/20240922093602.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-22 09:40:02 rich https://qianchong.hatenablog.com/entry/2024/09/22/094002 1.0 100%