quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ ドイツ語の本 『Pfiffige Detektive（ちゃっかりした探偵）』を読み切ることができ、ドイツ語にだいぶ自信を持ってから割とすぐ、『Spuk im Berghotel（山の上のホテルでの不思議な出来事）』を本の交換所で見つけた。対象年齢が10歳から14歳の男女となっていたので借りて帰ったけれど、最初の一文が 5行に渡って いて、読む気がなくなった。 その後、ソクチくんに『読まないなら返したら？』と言われ、返す前に挑戦してみた。 思ったより簡単に読めた。 が、1981年に出版された本なので、 ドイツ語が古い 。例えば、「もちろん！」と言う意味で『Gewiss!』が多用されているけれど、今は『Sich… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2F2062c8ca930b9ce348e4dfd7d709e5cf" title="ドイツ語の本-Spuk im Berghotel - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/q/quatrefoil_june/20250912/20250912024753.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-03-05 17:47:32 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/2062c8ca930b9ce348e4dfd7d709e5cf 1.0 100%